AISubs v3.7
So, let's start our first round of rolling bed game!!!
I'm sick of this game...
It's so simple...
Suddenly so simple...
The staff will give us a game topic and,
After one person falls down on the bed,
We four will play the game and guess who's the best.
We'll play it in order and see who's the best.
Do we really have to do that?
If we don't know it, people will say we're unique and amazing.
Let's do it.
Alright, let's do it!
You will look at one topic and if you can't tell it within ten seconds, you lose.
If you can do it, you can switch and say who will survive until the end.
What will the winner do?
If you win, I'll give you the bat.
[The winner will be given the bat.]
I'll do it.
Go!
One, two, three...
[The winner will be given the bat.]
- Ready, go! - I can't do it!
- I can't do it!
- What's that? - Wait, wait, wait...
- I can't do it! - Out!
- It stinks, doesn't it? - What?
It stinks!
- What's that? - Now, Shibayu, are you confident?
- I think I'll win. - Oh...
Now, let's go. Ready, go!
[The winner will be given the bat.]
Okay, ready...
Hurry up and look!
- Leaves? - Leaves? What's this?
- Wait... - Japanese cypress? Kobayashi Sachiko?
- What's that? Lightening? - Rain?
- Rain?
- From the top of the skyscraper... - Huh? I don't know!
Ten seconds have passed. What's the answer?
- Snow? - Snow?
- Wait, what's this? - What's this?
- Wait, what's this? - Look!
- Snow? - Snow?
- Is there a gesture game called "snow"? - The theme is...
- Out!
- It's a theme concept, isn't it? - Ready, go!
[The winner will be given the bat.]
- Ready, go! - Yeah!
[The winner will be given the bat.]
- What's this? - I don't know! - It's too half - half!
- What is it? - Ah! Dojosukuri!
- What's this? - Pi!
- Pachinko! - This is hard! - Ah! Ojiichan!
- Budou... Budoukori! - Mikannouka!
- Ah! Kebi! - Tanaoroshi!
- It's already over, isn't it? - It's over! - I don't know! Look!
- I think I got the kanji wrong. - San! San no Omoida!
- And "san" is different, too!
- Because you're not an odaiyu... - Pachinko!
- So far, not a single one of you got it right!
- Besides, you guys aren't really flustered, are you? - That's true.
- All of you are playing an odaiyu that's hard to do. - It's like you're working on that.
- Pachinko! - Pachinko!
- Ready, go!
- Marugi!
- Ah, I know!
- Someone who plays balance ball! - I know! I know! I know!
- I know! I know!
- I know! I know! I know!
- A vacuum cleaner! - Daiso!
- Tsurumirai! - Tsurumirai!
- Daiso! - I took a little longer than you guys, but...
- Well, it's about time. - Rupa, can you say the correct answer?
- Sure. - Yay!
- This game is a mess! - I'm so happy!
- Ready, go! - Daiso!
- Iinishi! - Daiso!
- That was fast! - What is that?!
- You're making me mad! - You're making me mad!
- The bat was spinning just now! - What was that?!
- It was spinning around!
- Ready, go!
- Hajii! - Hajii!
- Haji!
- Jien! - Jien! - Start!
- Look! - No!
- Nice! - That was close!
- An actor! - An actor!
- A band! - A band!
- Ah, a band! - It's suddenly so easy!
- It's so easy! - It's the easiest gesture game!
- Phew... - Ready, go!
- Okay...
- Look! Look!
- Don't look! Don't look! - Hurry up and look!
- I got it!
- Party! Party! Party! Party!
- Talent! - YouTube!
- Talent? - Youtube!
- YouTube! - YouTube!
- Ready, start!
- Look! Look! Look!
- Oh no!
- What is it?! - What is it?!
- I'm not using a bat. I'm using a bat.
- Oh, you're right!
- I'm really not using a bat.
- What should we do? - What should we do? - Can we lose?
- Can we win? - Can we lose?
- Can we do it one more time? - If we can do it one more time, we'll win.
- Can we win? - One more time!
- Don't look! Don't look!
- Look! Look at me!
- Oh, you're right!
[3rd place]
[4th place]
[5th place]
- Huh? All 10? - It is!
- Ah! - It's there!
- Hey!
- It's there!
[5th place]
- I'm dead - Ha ha
- So, we got a bath - Yay!